Somebody I Used To Know – Gotye feat Kimbra

          Hallo, hay, hello. See seperti janji yang kemarn kalau saya akan mengunjungi anda setidaknya satu kali dalam lima hari, dan taraaaaaaaa kini saya muncul lagikan iyakan iya dong. Mau ngomongin apa ya sekarang, ya gini deh kalo udah ngerasa kesepian (Aduh bahasannya kesepian haha) pasti langsung nyari pelampiasan. Mau ngegalau di twitter males sih bukan tipe cewe yang mengumbar kesedihan dan kisah patah hatinya di TL orang lain, mau cerita juga ngga tau yah sama siapa semuanya menghilang begitu saja dan menimbulkan seribu pertanyaan dikekepala. LALU apa yang ngin kita bicarakan?, yang jelas bukan mengenai sakit yang saya alami 2minggu terakhir yang berakibat 3kg daging dari tubuh saya menghilang entah kemana. Bukan juga cerita tentang mama saya yang ikutan sakit. Bukan tentang PI  ataupun cerita tentang dia, ya terlalu banyak yang ingin saya ceritakan tapi mungkin terlalu tabu untuk membicarakannya disini.

                                               

           Jadi mungkin disini saya akan nge-shared lirik lagu aja kali yah, kebetulan nih lagi suka banget dengerin lagunya Gotye feat Kimbra yang Somebody I Used To Know. Kalau suka bukan berarti lagunya mencerminkan kita ya awas jangan salah tanggep :p. Ya bagus aja sih liriknya langsung jleb gimana gitu hahaha. Penasaran yaaaaaaaaaaaaa? :D oke ayo kita mulai terjemahkan, check this out

Somebody I Used To Know – Gotye feat Kimbra

Now and then I think of when we were together

Saat ini, aku masih saja terus memikirkan saat kita bersama

Like when you said you felt so happy you could die  

Seperti ketika kamu berkata kamu sangat bahagia hingga bisa mati

Told myself that you were right for me 

Aku katakan pada diriku sendiri bahwa kamu benar untukku 

But felt so lonely in your company 

Tapi aku merasa sangat kesepian saat bersamamu

 But that was love and it's an ache I still remember

 Tetapi begitulah cinta dan yang masih teringat adalah rasa sakitnya

You can get addicted to a certain kind of sadness 

 Kamu bisa begitu kecanduan pada nikmatnya rasa sedih

 Like resignation to the end 

 Seperti menolak perpisahan

 Always the end 

 Akhirnya akan selalu seperti itu

 So when we found that we could not make sense 

 Maka, ketika kita menemukan bahwa kita tidak bisa bersama

 Well you said that we would still be friends 

 Kamu bilang kita masih bisa jadi teman

 But I'll admit that I was glad that it was over 

 Tapi harus aku akui bahwa aku senang hubungan kita berakhir

But you didn't have to cut me off

 Tapi kamu tidak perlu memutuskan hubungan denganku

 Make out like it never happened 

 Buatlah seolah tidak pernah terjadi apa-apa

 And that we were nothing 

 Dan bahwa kita bukanlah siapa-siapa

 And I don't even need your love 

 Dan aku tidak membutuhkan cintamu

 But you treat me like a stranger 

 Tapi kamu memperlakukan aku seperti orang asing

 And that feels so rough 

 Dan rasanya sangant tidak pantas

 You didn't have to stoop so low 

 Kamu tidak perlu membungkuk terlalu rendah

 Have your friends collect your records 

 Membiarkan teman-temanmu mengumpulkan rekamanmu

 And then change your number 

 Dan kemudian kamu mengganti nomermu

 I guess that I don't need that though 

 Aku kira aku juga tidak memerlukannya

 Now you're just somebody that I used to know

 kini kau hanyalah orang yang pernah kukenal

Now you're just somebody that I used to know

 kini kau hanyalah orang yang pernah kukenal

Now you're just somebody that I used to know

 kini kau hanyalah orang yang pernah kukenal

 Now and then I think of all the times you screwed me over 

Sekarang dan kadang-kadang aku berfikir saat-saat kamu buatku tak nyaman

But had me believing it was always something that I'd done 

Namun kamu membuatku percaya bahwa itu semua perbuatanku

And I don't wanna live that way 

Dan aku tidak ingin hidup seperti ini

Reading into every word you say 

Membaca setiap kata yang kamu ucapkan

You said that you could let it go 

Kamu bilang kamu bisa merelakannya

And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know... 

dan aku tidak akan peduli kamu masih terpaku pada seseorang yang pernah kamu kenal

Somebody (I used to know)

Seseorang (yang pernah aku kenal)

Now you’re just somebody that i used to know

Kini kamu hanyalah seseorang yang pernah aku kenal

Somebody (I used to know)

Seseorang (yang pernah aku kenal)

Now you’re just somebody that i used to know

Kini kamu hanyalah seseorang yang pernah aku kenal

I used to know 

Pernah aku kenal 

That i used to know 

Yang pernah aku kenal 

I used to know 

Pernah aku kenal 

Somebody... 

seseorang